Eu tenho uma palavra-muleta: apenas. Em quase todo texto que escrevo, ela aparece pelo menos oito vezes. Descobri isso quando uma leitora me mandou um e-mail dizendo: adorei o texto, mas voce usa muito a palavra apenas. Fui verificar e ela estava certa. Era constrangedor.
Desde entao, a caca a repeticoes virou uma etapa fixa da minha revisao. E uma das tecnicas mais simples que existem e uma das que mais melhoram a qualidade de um texto.
Repeticao de palavras
O tipo mais obvio de repeticao e usar a mesma palavra varias vezes em poucas linhas. O cerebro do escritor nao percebe porque esta focado na ideia, nao na forma. Mas o leitor percebe, e a repeticao cria uma sensacao de pobreza vocabular que enfraquece a credibilidade do texto.
O metodo que eu uso e fazer uma busca pela funcao localizar do editor de texto para as minhas palavras-muleta conhecidas. Alem de apenas, as minhas sao: realmente, basicamente, importante, interessante. Cada pessoa tem as suas. Descobrir quais sao as suas e o primeiro passo.
Repeticao de estrutura
Mais sutil e mais danosa e a repeticao de estrutura. Quando todas as suas frases comecam com o sujeito, quando todos os paragrafos tem o mesmo comprimento, quando todos os subtitulos seguem o mesmo padrao. Isso cria uma monotonia ritmica que faz o leitor perder interesse sem saber por que.
Um exercicio que faco regularmente e ler apenas as primeiras palavras de cada frase em sequencia. Se vejo Eu, Eu, Isso, Eu, Essa, sei que preciso variar as aberturas. Se vejo que tres paragrafos consecutivos tem quatro linhas cada, sei que preciso quebrar ou unir algum deles.
Repeticao de ideias
A repeticao mais dificil de detectar e a de ideias. Voce diz algo no segundo paragrafo e, sem perceber, diz a mesma coisa com palavras diferentes no setimo. Isso acontece porque, durante a escrita, voce esta processando a ideia e naturalmente volta a ela por angulos ligeiramente diferentes.
Na revisao, essas voltas precisam ser identificadas e resolvidas. As vezes a solucao e cortar uma das ocorrencias. As vezes e uni-las em um unico paragrafo mais forte. O importante e que o leitor nao sinta que esta andando em circulos.
Ferramentas que ajudam
Alem da busca manual, existem algumas ferramentas uteis. Colar o texto em um contador de frequencia de palavras revela rapidamente quais termos estao sendo usados em excesso. A leitura em voz alta, que ja discutimos, tambem ajuda porque o ouvido detecta repeticoes que o olho ignora.
Mas a ferramenta mais poderosa e o tempo. Deixar o texto descansar por pelo menos 24 horas antes da revisao final muda completamente sua capacidade de perceber repeticoes. Voce volta ao texto quase como um leitor novo, e o que antes era invisivel fica obvio.
Construindo vocabulario sem forcar
Uma das melhores formas de reduzir repeticoes naturalmente e ampliar seu repertorio lendo autores que voce admira com atencao ao vocabulario. Nao se trata de usar palavras rebuscadas, mas de ter mais opcoes disponiveis quando precisar. Quem le pouco tende a recorrer sempre as mesmas palavras porque sao as unicas que estao ativas na memoria.
Outra estrategia que funciona para mim e manter uma lista de palavras que descubro durante leituras. Nao e um dicionario formal, e uma lista pessoal de termos que me surpreendem ou que expressam algo que eu costumava dizer de forma menos precisa. Com o tempo, essas palavras migram para minha escrita naturalmente.
